第14版:艺周刊·盘点 上一版3  4下一版  
一周话语
名著翻拍:
在骂声中锲而不舍
《二十四城记》过审冲戛纳
乌玛瑟曼代言惹官司
电视资讯
电影信息
      

 

 
返回主页 | 青岛晚报 | 版面导航|青岛晚报RSS  
上一期         
3上一篇  下一篇4   2008 年 5 月 11 日 星期 放大 缩小 默认        

名著翻拍:
在骂声中锲而不舍


  《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》、《三国演义》作为中国小说的成就代表,被奉为“四大名著”,它们在小说史、文学史上的地位自有定论,但是它们在普通群众心目中的地位和在影视发展史、娱乐圈进化史上的地位,却十分地与时俱进,特别是进入娱乐事业空前繁荣的现在,敢于翻拍名著,就意味直面惨烈的叫骂,瞄准自家的目标坚定向前。

  想当年,87版《红楼梦》拍摄的时候,要请红学家讲课;王扶林导演版本的《三国演义》,台词都是半文半白;六小龄童演绎的《西游记》,特效只能称之为简陋。在那个年代的人心中,这些电视剧的拍摄是一件非常严肃甚至神圣的事情,即使存在着这样那样的缺点,这些老版的名著电视剧,仍然是一代人心目中的经典。

  但是现在,名著翻拍是一件不能去严肃的事情。对导演和演员来说,翻拍名著是一柄双刃剑,意味着危机与名利并存;对普通观众来说,四大名著不管有没有读过,对于那些敢于将之作为影视拍摄题材的,都有权利去掺和掺和,去批评批评,这里面又尤其以没读过的人为甚。

  所以,新《红楼》海选,新《西游》海选,《三国》、《水浒》没海选,网友们就在网络上展开想象的翅膀,推荐的明星横跨欧亚大陆,不乏大胆之设想,更有恶搞之趣味,正所谓:上镜没我份,掺和也过瘾。

  所以《红楼梦》导演易人、演员难定;《水浒》不见正经消息,先火了综艺节目;张纪中打出《西游》海选牌,要做一个大蛋糕来分;《三国》三天两头“爆”新闻:我们又请到谁谁谁加盟了。各方都打着小九九,选择最具性价比的方式。

  所以扰攘到现在,四部翻拍剧,无一开机。有媒体总结的好:演员非得海选,总爱做客聊天,消息抻着公布,始终不见开机。

  不管口水横飞,也不管板砖够盖CCTV大楼,最新版的四大名著电视剧,就这样按照自己的节奏,在骂声中朝着自己的目标锲而不舍地前进。

  高希希任导演的新版《三国演义》日前举行发布会,宣布陈建斌、陆毅、陈好、林心如等主要演员名单,新版《三国》因此被称为“青春版三国”、“偶像剧三国”。          供图/阿浪

3上一篇  下一篇4